小松株式会社（以下简称“小松”）将于 5 月开始在日本的客户现场试用 CTL方法（Cut to length方法）*，使用Komatsu Forest AB（以下简称“小松林业”）的产品，该公司是属于小松 全资 制造和销售林业机械的子公司。 通过此次试验，我们将验证在日本林业现场引入 CTL 方法的有效性，并旨在将该方法中使用的收割机和集运机引入日本市场。

* CTL 方法：欧洲和其他国家/地区常见的林业施工方法。 在森林内进行树木砍伐、修剪和切割，统一圆木长度。 使用两种型号：负责采伐、修剪和切割的收割机，以及负责运输的集运机。

[收割机 931XC]

小松正在努力加强林业机械业务，这是一项支持森林再生的循环型事业，将其作为继建筑和采矿机械事业的第三大支柱。 小松通过伐木机械化、木材建造、运输和植树造林，以及提供与车队管理、伐木和搬运相关的解决方案，将业务扩展到全球。 特别是在欧洲，小松开发了适用于 CTL 方法的广泛产品阵容和解决方案，并获得了客户的高度评价。   

[集运机 855]

日本拥有与森业发达国家北欧各国并列的广阔森林面积，木材生产潜力巨大。 然而，在日本，以液压挖掘机为基础的机械是主流，每个生产过程通常使用多种类型的机器，到目前为止，在地形陡峭的日本森林中，海外制造的轮胎式林业机械的应用非常不便。 另一方面，近年来，在林业工人数量减少和劳动力短缺的背景下，机械化施工方法越来越受到关注。 与日本的传统方法相比，CTL 方法可以让更少的人员和更少的机型执行一系列与木材生产相关的过程，并有望提高生产力和安全性，降低木材生产的成本。

在本次试验中，将使用 931XC 收割机（运行和维修重量：21.9 吨）和集运机 855（最大有效装载：14 吨）从今年 5 月开始，将在约一年时间内位于北海道、本州和九州三个地区的客户现场验证 CTL 方法的有效性，并在某些地区也进行与传统方法的生产力比较。 小松还计划验证利用 ICT 的解决方案。 通过将位置信息、生产计划和实绩等数据与森林管理解决方案相结合，将现场树种分布信息可视化，并分析较短的砍伐和移除路线，通过高效的运营管理进一步提高生产力。 首次试验将在三井物产株式会社与其子公司的三井物产林业株式会社合作的北海道森林地区进行。

小松将利用其在欧洲培养的知识和技术，并在日本现场展示 CTL 方法的有效性，为解决林业客户的问题做出贡献。