株式会社小松制作所 (以下简称“小松”)在日本国内开始了混合动力液压挖掘机的核心总成件的电容器、变频器的Reman*业务(总成件再制造业务)。今后，还计划将再制造对象扩大到海外的混合动力液压挖掘机的该总成件。

(左) 混合动力液压挖掘机工作照片， (右) 小松混合动力系统的示意图

小松于2008年首次在市场上推出了混合动力液压挖掘机，为降低油耗和减少客户现场的CO2排放量做出了贡献。混合动力液压挖掘机搭载小松自行开发的系统，通过变频器将车身回转减速时产生的能量转换为电能，将其存储在电容器中，在回转驱动和发动机加速时将其用作辅助能量。一直以来，需要修理与蓄电相关的总成件时，除了更换新零件之外，别无他法。小松利用自行开发和生产的优势，通过定期更换等方式,将从客户现场长期运行的工程机械中拆下的发动机、变速器等总成件，经过分解、清洗、修理、零部件更换、再组装、涂装、出货检查等多道工序，恢复到与新品总成件同等的质量和性能，向市场供应再制造总成件，开展再制造业务。在混合动力液压挖掘机方面，应客户要求，本次，小松实现了电容器、变频器的再制造。目前对应在日本国内销售、运行的混合动力液压挖掘机 (HB系列)。在产品阵容中首次加入了小松再制造业务的电气系统再制造方案，可以低成本进行总成件修理，为降低混合动力液压挖掘机总生命周期成本做贡献的同时，还为减少废弃物和降低CO₂排放量等减轻环境负荷做贡献。

今后，为了让顾客从购买新车到出售二手车期间都能够放心使用机器，我们将继续推进新车销售后的零部件销售和维护保养、修理的价值链业务的发展。

小松通过中期经营计划“DANTOTSU Value–Together, to‘The Next’for sustainable growth”中所提出的优势价值 (DANTOTSU Value，即通过收益改善与ESG课题解决的良性循环实现客户价值的创造)，不断朝着未来型现场的实现迈出的新的步伐，努力将一个可持续发展的未来传递给下一代。

※Reman:“Remanufacturing”的缩写，意思是“再制造”